|
|
|
|
정효각, 양천 세헌록 번역 출간
|
|
축산 염장마을 (신)안동김씨 영덕문중 3대 효자
|
2023년 12월 14일(목) 16:22 [i주간영덕] 
|
|
|
| 
| | | ⓒ i주간영덕 | |
양천세헌록은 축산항 소재 정효각이 세워진 유래가 담긴 기록이다
1800-1860년대에 축산면 축산2리(염장)양천에 살았던 김병형, 김성균, 김제진 3대 효자를 표창해 달라는 영해를 비롯한 전국 유림들의 상소문과 정효각을 내려준 철종의 지시서등이 포함되어있다.
김제진, 김관진이 전라도 관찰사 및 이조판서를 지낸 김병교대감, 김응균참판 등과 주고받은 편지글들이 남아 있어서 그 당시의 사회상을 알 수 있게 한다.
특히 이장우 영덕현감이 1839년 남긴 편지글이 3편이 남아있다.
그는 김제진이 보낸 명란이 아주 맛있어서 밥을 많이 먹었다고 한다.
이미 그당시에 축산항의 특산물로서 선물로 한양까지 보내졌다는 것을 알 수 있다.
이조판서를 지낸 김병교대감은 1867년 정효각 기에서 효도는 모든 행실의 근본이고 진실로 아들이 당연히 해야 할 것이요, 그러나 효도로 소문난 이는 혹은 오랜 세대에 한 사람이 있기도 하고 혹은 온 나라에 한 집안도 드문 것이오.
| 
| | | ⓒ i주간영덕 | |
그런데 지금 그대 집에서는 아버지가 이미 효도했고 아들이 또 효도하여 대물려 아름다움을 잇고 포상을 거듭 받아 하나의 정각에 두 개의 비석이 바닷가에 밝게 비추고 광채가 백대에 빛나니 장차 세상 교화에 보탬이 되겠소.
멀리 생각해보니 동해의 관광객들이 이 정각에 오르는 이들은 효도 공경의 마음이 뭉클하게 생겨날 것이오, 효도하고서 창성 하지 않는 이는 아직 없다는 말이 있소, 원하노니 그대들은 선조들의 뜻을 잘 본받고 가법(家法)을 잘 전승하여 아버지 명령을 아들이 전하고 할아버지 가르침을 손자가 계승하여 길이 중단하지 않고 이어 나가면 또한 어찌 선조의 효자와 효손이 되지 안겠소.
시경(詩經)에 효도가 다하지 않으리, 영원히 너에게 선을 주리로다라고 하였으니 그대들은 힘쓰시오 라고 적고 있다.
정효각의 현판은 우의정을 지낸 민규호가 적었다.
영덕문화원 임해식원장은 양천세헌록은 단순히 한 집안의 기록을 넘어서 당시 영해 및 영덕지방의 사회상을 알 수 있도록 하는 귀한 자료라고 이번 역본을 높이 평가 했다.
양천세헌록은 집안에서 내려오던 상소문과 윗대 어른들의 편지글, 상량문, 만사 등을 지품에 살던 김수동이 수집하여 책자로 편집한 것을 그 손자인 김진현이 필사하여 1989년 만든 것이다.
이번에 십시일반 자금을 모아 번역을 하여 많은 사람들이 그 내용을 공유하게 되었다.
이은식 성균관 수석부회장, 임해식 영덕문화원장, 류기도박약회 영덕지회장,후손인 김인현 고려대교수가 축하의 글을 남겼고 신창호 고려대교수가 적었다.
(신)안동김씨 영덕문중(판관공파-사직서령공파)은 1630년대에 안동의 소산에서 영해지방의 염장으로 김소공이 내려온 이후 염장에서 집성촌을 이루고 살고 있다.
집안은 3대 효자가 배출된 다음 한 세대가 지나서부터 크게 번성했다.
창진-정한(1955년 영해고 설립을 위한 대지기증)천석군, 용한-수현 도의원,
호동 안동군수 등이 배출되었다.
외손으로 한국원 2대 국회의원, 정수창 상공회의소 회장, 한용호 대우건설사장, 김상삼 전 감사원 교육원장, 직계종손으로는 울산기거 정일이 있다.
|
|
|
주간영덕 기자 
“언론사 & 단체 명훈”
- Copyrights ⓒi주간영덕.
무단 전재 및 재배포 금지 -
|
|
|
 i주간영덕
기사목록 | 기사제공 : i주간영덕 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
실시간
많이본
뉴스
|
|
|
|
|
|
|
|
최신뉴스
|
|
|
 영덕군, 초여름 밤의 낭만 ‘별.. |
|
영덕군, 어선 승선자 ‘구명조끼.. |
|
영덕보호관찰소, ‘호국보훈의 달.. |
|
경북교육청, 정보(SW․AI)교.. |
|
경북교육청, 농어촌 고교학점제 .. |
|
경북교육청, 2026년도 제1회.. |
|
경북교육청, 2026년 교육부 .. |
|
경북자치경찰위, 시군과 손잡고 .. |
|
경북도, 북부권 초등학생 대상 .. |
|
경북도, 6월 수산물 온누리상품.. |
|
경북, 글로벌 양자협력 거점 본.. |
|
경북도,‘2026년 러브독도 페.. |
|
경북도, 제1회 추가경정예산안 .. |
|
원황초, 전교생 해양레포츠 교육.. |
|
원황초, 창의융합에듀파크 울진 .. |
|
|
회원가입
기사쓰기
커뮤니티
